Banks are off the hook on allegations that they colluded to rig a $9 trillion bond market. Drew Angerer/Getty Images A US judge has dismissed claims...