Former “Bachelorette” contestant Wells Adams and star of ABC’s “Modern Family” Sarah Hyland are one of Hollywood’s most unlikely couples. The two went public with...