The wholesale retailer Costco is known for its super-cheap pizzas and hot dogs, but there’s much more to the store than its famed food court....